1.
fonts.google.com (большая база бесплатных шрифтов для коммерческого пользования)
2.
https://vk.com/shrift (группа вк с разными шрифтами. Но проверяйте лицензию)
3.
behance.net (по запросу font или font free можно найти классные шрифты бесплатно или за донат)
4. Фигма комьюнити. Там по запросу font тоже можно посмотреть разные гарнитуры
Также можно смотреть шрифты в других проектах через код и на различных аккаунтах в инсте с полезностями. Там выгладывают часто подборки. На первое время вам вполне хватит базовых ресурсов.
Желательно собирать у себя в фигме файл с разными шрифтами, чтобы потом не тратить время на поиск шрифта
